Updating the info page first, then using a different browser finally worked. Thanks woot + members who helped.
On the other hand... in the recent past since I tried last, my size sold out . So if the Woot Gods should happen to find an extra 20-15 size 34" instead of the size 33" which I had to end up ordering, and they saw fit to send me the appropriate size instead, I would much appreciate it!
If not, I'm going to have to hope that my 5'8"ish frame can bend over enough to use the 33" well (based on my test at Sports Authority, 35" was too long, so I thought 34" should be about right), or get it extended if the need arises.