In January, we stand at the frontier of a new year. Obviously, there's no better month to remember that other mythic uncharted territory, the American frontier of the Old West! In the Western classic The Man Who Shot Liberty Valance, a newspaper editor famously says, "This is the West, sir. When the legend becomes fact, print the legend." But that attitude has led to a lot of frontier lore that's just plain loco. We've asked Jeopardy gunfighter Ken Jennings to separate fact from legend--and print only the facts. Let's see if he can clean up this town.
The Debunker: Does the Word "Gringo" Come from Songs of the Mexican-American War?
Etymology rule of thumb: as well-known stories about word origins become more and more "fun" and improbable, the likelihood that they are true approaches zero. Take the word gringo, a scornful Spanish slang word for anglo types. According to an oft-told story, gringo dates back to the Mexican-American War, when American soldiers were frequently overheard singing marching songs like "Green Grow the Rushes" and "Green Grow the Lilacs." Gringo is actually a corruption of the words "green grow," this theory would have you believe.