The podcast archive is completely broken since our redesign. All the old podcast threads look like that one, with the first post -- the one containing the mp3 link -- devoid of data. The people who can fix it are aware of the problem, but it's not a top priority project, shockingly enough.
Meanwhile, I just reuploaded the file in question. Enjoy, if possible!